ட்ரம்ப் இந்தியாவை நரகமாக அழைத்தார் - இந்தியா என்ன செய்ய வேண்டும்

உண்மையில் என்ன நடந்தது

April 22 அன்று, US President Donald Trump தன்னுடைய Truth Social platform-ல் conservative radio host Michael Savage எழுதிய நான்கு பக்க transcript-ஐயும் video-வையும் repost செய்தார். Trump தரப்பில் எந்த comment-உம் இல்லை. அந்த repost மட்டுமே அவரின் செய்தியாக இருந்தது.

Savage, US Supreme Court-ல் நடந்த birthright citizenship வாதங்களுக்கு பதிலடி கொடுத்துக்கொண்டிருந்தார் - அதாவது America மண்ணில் பிறந்த எந்த குழந்தைக்கும் தானாகவே citizenship கிடைக்கும் என்ற விதி. அந்த விதியை விமர்சித்த Savage இப்படி எழுதினார்: "இங்கே பிறந்த குழந்தைக்கு உடனே citizenship கிடைக்கிறது, அப்புறம் China-வோ India-வோ இல்லன்னா இந்த பூமியிலுள்ள வேற எந்த நரகத்திலிருந்தோ முழு குடும்பத்தையும் அழைத்து வருகிறார்கள்." அவர் Indian மற்றும் Chinese immigrants-களை "laptop வைத்த கயவர்கள்" என்று அழைத்தார், மேலும் எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல், California-வின் technology துறையில் white men-களுக்கு இனி வேலை கிடைக்கவே கிடைக்காது என்று கூறினார்.

Trump அதை share செய்தார். அதாவது அவர் அதை ஆமோதித்தார்.

நான் Himachal Pradesh-ல் உள்ள Chamba-வில் வளர்ந்தேன். என் ஊரில் பெரும்பாலான European நாடுகளை விட பழமையான ஒரு கோட்டை இருக்கிறது. இந்த நாகரிகத்தை "நரகம்" என்று சொல்வது - சொன்னவரையே கேவலப்படுத்துகிறது.

Michael Savage யார்

Savage-இன் உண்மையான பெயர் Michael Alan Weiner. அவரின் தந்தை ஒரு Russian Jewish immigrant - சரியாக அவர் இன்று தன் வார்த்தைகளால் தாக்கும் அதே வகையினர். அவர் "The Savage Nation" என்ற நிகழ்ச்சியை நடத்தினார், அது உச்சத்தில் இருந்தபோது America-வில் இரண்டாவது மிகவும் பிரபலமான radio show ஆக இருந்தது. வெறுப்பை வளர்க்கிறார் என்ற காரணத்தால் 2009-ல் UK அவரை நிரந்தரமாக தடை செய்தது. அவரின் சித்தாந்தம் - எல்லைகள், மொழி, மற்றும் கலாச்சாரம் - Trump-இன் அரசியல் சிந்தனையை நேரடியாக பாதித்தது என்று பரவலாக சொல்லப்படுகிறது. Trump தன் முதல் தேர்தலுக்கு பிறகு Savage-க்கு நேரடியாக அழைப்பு வைத்து அவரின் விசுவாசத்திற்கு நன்றி சொன்னார்.

India பற்றி அவர் சொன்னதற்கு எந்த உண்மையான அடிப்படையும் இல்லை. California tech துறையில் white men-களுக்கு வாய்ப்பு மறுக்கப்படுகிறது என்ற கூற்றை ஒரே ஒரு தரவு கூட இல்லாமல் சொன்னார்.

Savage தப்பாக சொன்ன எண்கள்

Centre for Strategic and International Studies-இன் தரவுப்படி, கடந்த US fiscal year-ல் Indian nationals-களுக்கு 283,397 H-1B visas வழங்கப்பட்டன - இது மொத்த H-1B அனுமதிகளில் 71 சதவீதம். இவர்கள் American நிறுவனங்கள் lottery மூலம் hire செய்ய விண்ணப்பித்த engineers, doctors, மற்றும் researchers.

UC San Diego-வின் பொருளாதார நிபுணர் Gaurav Khanna நடத்திய ஒரு ஆய்வில், Silicon Valley-ல் திறமையான Indian tech workers-களால் உருவான productivity-யிலிருந்து US workers ஒரே ஒரு வருடத்தில் சுமார் $431 million உண்மையான வருமானம் பெற்றதாக தெரியவந்தது.

H-1B visa வைத்திருப்பவர்கள் US federal மற்றும் state income taxes கட்டுகிறார்கள். Social Security மற்றும் Medicare-க்கும் பணம் செலுத்துகிறார்கள், ஆனால் citizenship அல்லது permanent residency இல்லாமல் அந்த சலுகைகளை பெற முடியாது. "laptop வைத்த கயவர்கள்" என்ற வார்த்தை வெறும் அவமானம் மட்டுமல்ல - ஒவ்வொரு பொருளாதார அளவீட்டிலும் உண்மைக்கு நேர் எதிரானது.

வேறு எந்த நாடும் birthright citizenship கொடுப்பதில்லை என்றும் Savage கூறினார். Canada, Mexico மற்றும் பெரும்பாலான South America உட்பட ஏறக்குறைய மூன்று டஜன் நாடுகள் தங்கள் மண்ணில் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு தானாகவே citizenship வழங்குகின்றன.

India-வின் பதில் - திட்டமிட்டு அடக்கியது

India-வின் Ministry of External Affairs செய்தித் தொடர்பாளர் Randhir Jaiswal இரண்டு பதில்கள் கொடுத்தார். முதல் பதில், April 23-ல், ஐந்தே வார்த்தைகளில்: "நாங்கள் சில செய்திகளைப் பார்த்தோம். அவ்வளவுதான் என்னிடம் இருக்கிறது."

மறுநாள் வந்த அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கை கொஞ்சம் கூர்மையாக இருந்தது. "அந்த கருத்துகள் தெளிவாகவே அறியாமையானவை, பொருத்தமற்றவை, மரியாதையற்றவை," என்று Jaiswal சொன்னார். "அவை நிச்சயமாக India-US உறவின் உண்மையை பிரதிபலிக்கவில்லை — அந்த உறவு நீண்ட காலமாக பரஸ்பர மரியாதையிலும் பொதுவான நலன்களிலும் கட்டமைக்கப்பட்டது."

அதில் Trump பெயர் இல்லை. Savage பெயரும் இல்லை. இது வலிமையின்மை அல்ல — இதுதான் தூதுவரசு.

US தூதரகம் சேதத்தை கட்டுப்படுத்த விரைந்து நகர்ந்தது. செய்தித் தொடர்பாளர் Christopher Elm, Trump கடந்த காலத்தில் சொன்ன வார்த்தைகளையே எடுத்தார் — India "ஒரு சிறந்த நாடு", "என் நெருங்கிய நண்பர் ஒருவர் அங்கே தலைமையில் இருக்கிறார்" என்று — இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவு இன்னும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறது என்பதை உணர்த்த.

எதிர்க்கட்சி பயன்படுத்தியது. BJP பயன்படுத்தவில்லை.

Congress கட்சி அந்த கருத்தை "மிகவும் அவமானகரமானது மற்றும் India-விரோதமானது" என்று சொன்னது. Congress தலைவர் Mallikarjun Kharge வெளிப்படையாகவே கேட்டார் — Modi ஏன் வாய் திறக்கவில்லை என்று. Trinamool Congress MP Mahua Moitra, Modi-Trump உறவில் உள்ள "phraand" (நண்பர்) கதையை கிண்டல் செய்து ஒரு கூர்மையான செய்தி பதிவிட்டார். AAP-வின் Manish Sisodia நேரடியாக Trump-ஐ நோக்கி ஒரு அறிக்கை கொடுத்தார் — India-வின் கௌரவத்தை காப்பாற்றும் விதத்தில்.

ஒரே ஒரு BJP தலைவர் கூட Trump-ஐ விமர்சித்தோ மன்னிப்பு கேட்கவோ அறிக்கை வெளியிடவில்லை. அந்த விமர்சனம் சரியாகவே தைத்தது.

Shashi Tharoor வேறு கோணத்தில் பார்த்தார்: ஒரு சமூக வலைதள பதிவுக்கு India அசைந்தே கொடுக்கக் கூடாது, ஏனென்றால் அப்படி செய்வது நாட்டின் தூதுவரசு தகுதிக்கு கீழே போவது என்று சொன்னார். ஒரு அதிகாரப்பூர்வ US அரசு நிலைப்பாட்டுக்கும், ஒரு radio shock jock-இன் repost-க்கும் வித்தியாசம் இருக்கிறது. India-வின் அளவான அமைதியான பதில் அந்த வித்தியாசத்தை உணர்ந்தே இருந்தது.

Iran குதித்தது

அந்த பதிவு viral ஆன சில மணி நேரங்களிலேயே, Hyderabad-இல் உள்ள Iran தூதரக அலுவலகம் X-ல் எழுதியது: "China மற்றும் India நாகரிகத்தின் தொட்டில்கள். உண்மையில், hellhole என்பது அந்த இடம்தான் — அங்கே ஒரு போர்க்குற்றவாளி தலைவர் Iran-இல் உள்ள நாகரிகத்தை அழிப்பதாக மிரட்டினார்."

Mumbai-இல் உள்ள Iran தூதரக அலுவலகம் Maharashtra-வின் கலாச்சாரத்தை கொண்டாடும் ஒரு video பதிவிட்டு, Trump-ஐ India-விற்கு "ஒரு திரும்பா பயணம்" மேற்கொள்ளுமாறு சொன்னது. அந்த பதிவுகள் India முழுக்க பரவலாக பகிரப்பட்டன — மேலும் Modi அரசாங்கத்திற்கு மிகவும் சங்கடமாகவும் இருந்தன, ஏனென்றால் Iran, India-வின் சொந்த ஆளும் கட்சியை விட உறுதியாக India-வின் கௌரவத்தை காப்பாற்றியது.

Rubio தருணம் — ஒரு மாதம் கழித்து

US வெளியுறவு அமைச்சர் Marco Rubio நான்கு நாட்களுக்கு India வந்தார் - உறவை சரிப்படுத்த வந்த பயணம். India-US உறவுக்கு நிறைய அடி விழுந்திருந்தது - Indian பொருட்களுக்கு அதிகபட்சமாக 50 சதவீதம் வரை தாக்கல் கட்டணம், H-1B கட்டண உயர்வு, Operation Sindoor-ஐ பற்றிய பதட்டங்கள், அதுவும் போக hellhole விவகாரமும் சேர்ந்தது.

Hyderabad House-ல் வெளியுறவு அமைச்சர் S. Jaishankar-உடன் நடந்த கூட்டு செய்தியாளர் சந்திப்பில், WION நிருபர் Sidhant Sibal நேரடியாக Rubio-வை கேட்டார் - United States-லிருந்து Indians மற்றும் Indian-Americans-ஐ குறிவைத்து வந்த இனவெறி கருத்துகளைப் பற்றி.

Rubio முதலில் கேட்டார்: "யார் அப்படி சொன்னது?" நிருபர் கேள்வியை பரந்தளவில் வைத்தபோது, Rubio பதில் சொன்னார்: "நிச்சயமாக யாராவது online-லயும் வேற இடங்களிலயும் கருத்து சொல்லியிருப்பாங்க, ஏன்னா உலகில் எல்லா நாட்டிலயும் முட்டாள்கள் இருக்காங்க. இங்கயும் முட்டாள்கள் இருக்காங்க. United States-லயும் முட்டாள்கள் இருக்காங்க, அவங்க எப்பவும் அர்த்தமில்லாத கருத்துகள் சொல்லிட்டே இருப்பாங்க."

அந்த clip ஒரு மணி நேரத்திற்குள் உலகம் முழுக்க viral ஆனது. US State Department முதலில் Rubio-வின் கருத்துகளை X-ல் போட்டது - பிறகு சில மணி நேரம் கழித்து அந்த கேள்வியை post-லிருந்து நீக்கியது. அந்த நீக்கமே உறுதிப்படுத்தியது - அந்த clip Washington-உக்குள்ளே சேதம் செய்திருக்கு என்று.

Rubio, Indian நிறுவனங்கள் US பொருளாதாரத்தில் $20 billion-க்கும் அதிகமாக முதலீடு செய்திருக்கின்றன என்பதை ஒப்புக்கொண்டு சொன்னார்: "அந்த எண்ணிக்கை இன்னும் அதிகரிக்கணும்னு விரும்றோம்."

பின்னணி என்ன சொல்கிறது

"hellhole" post திடீர்னு வரலை. Trump, Indian பொருட்களுக்கு tariff போட்டார், அது அதிகபட்சமாக 50 சதவீதம் வரை போனது, பிறகு கொஞ்சம் குறைத்தார். India-வின் Operation Sindoor-ல் Pakistan-ஐ தாக்கிய பிறகு நடந்த போர்நிறுத்தத்திற்கு தாமே காரணம்னு Trump பெருமை பேசினார். Modi அந்த framing-ஐ நிராகரித்தார். அதே நேரத்தில் Trump, Pakistan-இன் Prime Minister மற்றும் Army Chief-ஐ White House-ல் வரவேற்றார்.

Indian நிறுவனங்கள் US-ல் பெரிய அளவில் முதலீடு செய்கின்றன - பகுதியளவு பொருளாதார கூட்டாண்மையாகவும், பகுதியளவு தூதரக பாதுகாப்பு நடவடிக்கையாகவும். Reliance, Trump "50 ஆண்டுகளில் முதல் எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு ஆலை" என்று சொன்ன ஒரு தொழிற்சாலையை US-ல் கட்டுகிறது. Adani $10 billion-உம் 15,000 American வேலைகளும் தருவதாக உறுதியளித்தார். US தூதரகம் Indian நிறுவனங்களின் மொத்த முதலீடு $20.5 billion-ஐ தாண்டியது என்று அறிவித்தது. இந்த உறுதிமொழிகள் "hellhole" மற்றும் "gangsters with laptops" என்ற கதையோட்டத்திற்கு முற்றிலும் எதிரானவை.

யார் பொறுப்பேற்கணும்

India-வின் தூதரக பதிலுக்கு வெளியுறவு அமைச்சகம் பொறுப்பு. முதல் நாள் ஐந்து வார்த்தைகள், இரண்டாம் நாள் முறையான அறிக்கை - இந்த தாமதமான பதில் MEA-வின் public diplomacy பிரிவை சுட்டி நிற்கிறது. வெளிநாடுகளில் உள்ள India-வின் தூதரகங்கள், குறிப்பாக Washington-ல் உள்ள Indian தூதரகம், அந்த post viral ஆன ஆறு மணி நேரத்திற்குள் ஒருங்கிணைந்த அறிக்கை வெளியிட்டிருக்கணும். US-ல் 55 லட்சம் பேர் கொண்ட Indian diaspora ஒரு மூலோபாய சொத்து. அவங்களுக்கு தங்கள் அரசாங்கத்திடமிருந்து இன்னும் வேகமா பதில் கேட்கணும்.

இதை சரிப்படுத்த என்ன செலவாகும்

விரைவு-பதில் இராஜதந்திர தகவல்தொடர்பு அலகு - சமூக ஊடக கண்காணிப்பு, பல மொழி பேச்சாளர்கள், மற்றும் 24 மணி நேர பதில் நெறிமுறை - இதற்கு India ஒரே ஒரு தூதரக கட்டிட புனரமைப்புக்கு செலவிடுவதில் ஒரு சிறு பகுதியே ஆகும். Israel-இன் மாதிரியை ஆண்டுக்கு Rs 50 கோடிக்கும் குறைவான செலவில் நகலெடுக்கலாம். இது போன்ற ஒன்று மீண்டும் நடக்கும்போது India நேரடியாக திறமையாக தெரிய வேண்டும் என்பதற்கான விலை அது. இது மீண்டும் நடக்கும்.

மற்ற நாடுகள் இதை எப்படி கையாண்டன

Israel-இன் வெளியுறவு அமைச்சகம் 24/7 சமூக ஊடக கண்காணிப்பு மற்றும் விரைவு பதில் அலகை இயக்குகிறது - Israel அல்லது அதன் மக்களை தவறாக சித்தரிக்கும் எந்த பெரிய சர்வதேச பதிவுக்கும் சில மணி நேரத்திற்குள் பதிலளிக்கும் பயிற்சி பெற்ற இராஜதூதர்களை வைத்திருக்கிறது. பதில் மூலத்திற்கு ஏற்ப கணக்கிடப்படுகிறது: ஒரு நாட்டு தலைவருக்கும் ஒரு வர்ணனையாளருக்கும் வேறு வேறு அணுகுமுறை, ஒரு அதிகாரப்பூர்வ அரசாங்க அறிக்கைக்கும் ஒரு வைரல் பதிவுக்கும் வேறு வேறு அணுகுமுறை. India இதை கட்டியெழுப்ப வேண்டும்.

hellhole பதிவைப் பற்றி China பகிரங்கமாக எதுவும் சொல்லவில்லை. Trump-க்கு பதிலளிப்பது சர்ச்சையை உயர்த்தும் என்று China கணக்கிடுகிறது. China-வின் அளவு மற்றும் புவிசார் அரசியல் எடையில், மௌனம் ஒரு வகை இகழ்ச்சி. India இப்போது அந்த உறவை மிகவும் தேவைப்படுவதால் அதை புறக்கணிக்க முடியாது - ஆனால் ஒரு ரேடியோ தொகுப்பாளர் ஏதோ புண்படுத்தும் சொல்லும்போதெல்லாம் கலங்கியதுபோல் தெரியவும் கூடாது.

South Korea, Koreans-ஐ எதிர்மறையாக சித்தரித்த American பாப் கலாச்சார சம்பவங்களின் தொடரின் பிறகு, K-கலாச்சார இராஜதந்திரத்தில் பெரிதும் முதலீடு செய்தது. India-இடம் Bollywood, யோகா, உணவு, மற்றும் பூமியிலேயே மிகவும் பழைமையான உயிர்ப்புள்ள நாகரிகங்களில் ஒன்று இருக்கிறது. India அதை சொல்வதில் முதலீடு செய்தால், அந்த கதை தானே சொல்லிக்கொள்ளும்.

India என்ன செய்ய வேண்டும்

முதலில், MEA ஒரு நேரடி பொது இராஜதந்திர விரைவு பதில் அலகை கட்டியெழுப்ப வேண்டும். US-ல் India-வை குறிவைக்கும் ஒரு பதிவு வைரலாகும்போது, India-வின் பதில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டதாக, உண்மை அடிப்படையிலானதாக, சில மணி நேரத்திற்குள் வெளியாக வேண்டும் - கதை ஏற்கனவே உருவாகிவிட்ட மறுநாள் அல்ல.

இரண்டாவது, வெளிநாட்டில் உள்ள India-வின் தூதரகங்கள் எண்களுடன் தயாராக இருக்க வேண்டும்: Indian H-1B தொழிலாளர்களின் வரி பங்களிப்புகள், US-ல் Indian நிறுவன முதலீடுகள், American நிறுவனங்களை நடத்தும் Indian வம்சாவளி நிர்வாகிகள். உண்மைகள் வாதங்களை வெல்லும், ஆனால் யாரோ அவற்றை வேகமாக பயன்படுத்த வேண்டும்.

மூன்றாவது, India-வின் புலம்பெயர்ந்தோருக்கு நிறுவன வக்காலத்து தேவை. America-வில் உள்ள 55 லட்சம் Indians-க்கு American Jewish Committee-க்கு இணையான அமைப்பு இல்லை - தங்கள் சமூகம் குறிவைக்கப்படும்போது விரைவாகவும் அதிகாரத்துடனும் பதிலளிக்கும் அமைப்புகள். India அத்தகைய அமைப்பை கட்டுப்படுத்தாமல் நிதியளிக்கவும் ஊக்குவிக்கவும் உதவ வேண்டும்.

நான்காவது, Trump-இன் அவமானங்களில் BJP-இன் தேர்ந்தெடுத்த மௌனம் நிறுத்தப்பட வேண்டும். எதிர்க்கட்சியால் நம்பகமாக "உங்கள் கட்சி தனிப்பட்ட நட்பு காரணமாக மௌனமாக இருக்கிறது" என்று சொல்ல முடியும்போது, அது India-வின் பேச்சுவார்தை நிலையை பலவீனப்படுத்துகிறது.